[Episódio 5]
Diretor chefe!
Legendado pela Equipe ✿⊱ Amor Imperfeito ⊰✿ no @Viki.com
Eu vou me apresentar pela primeira vez.
Eu sou o diretor chefe Lee Kang Woo.
Que diabos!
O que você está olhando?
Devo furar seus olhos?
Não! Com esse estado de espírito, seu estômago vai roncar mais ao invés de se vingar.
Estômago roncando...
Você quer viver para sempre com medo de quando e onde seu cocô vai explodir?
Meu cocô explodir?
Não, eu não quero.
Eu não consigo te ouvir.
Não!
Vamos tentar de novo. Não desvie seus olhos dos olhos dela, não importa qual seja a situação.
Bem, a propósito, este tratamento é realmente usado pela NASA também?
Você não confia em mim ?
Não é que eu não confie em você.
O quê? Algo errado?
Encena...
Encenação é o processo mais básico na psicoterapia.
Universidade de Stanford Doutor em Psicologia Psicologia Clínica
Está bem.
Vamos começar de novo.
Nunca desvie seus olhos primeiro.
Diretor chefe, o que você está olhando?
Diretor chefe?
Há algo mais que você gostaria de dizer?
Oh, tudo bem, tudo bem.
Eu acho que ele tem algo preparado. Ele vai ler.
Esta é uma medicação antidiarreia da Itália é muito potente . Por favor, tome este medicamento em uma emergência,
em uma situação em que você não puder nem dar um passo.
Nosso diretor chefe...
Eu acho que ele não é uma pessoa muito comunicativa.
Todo mundo sabe que vamos ter uma festa de boas vindas para o nosso diretor chefe depois do trabalho, certo?
Eu entendo que todos estarão lá.
Sim.
Vice diretor! Vice diretor!
Encenação ou algo assim, não funcionou para mim.
É impossível.
Estou dizendo que é possível.
Nós deveríamos ter usado a pessoa alvo ou uma foto da pessoa.
Eu acho que nós usamos um desenho, então não funcionou bem.
Tire uma foto dela e continue controlando sua mente com isso.
Onde posso tirar uma foto dela de repente?
Você não disse que estavam trabalhando no mesmo lugar?
Você está me dizendo para tirar uma foto dela com uma câmera escondida?
Se isso te incomoda, você pode tirar uma foto de outras pessoas colocando ela no fundo.
Você tem certeza que este método é usado na NASA, certo?
Meu macarrão ficou encharcado.
Ah, ah. Eu bati antes de entrar.
Sim. Qual é o problema?
Eu gostaria de levá-lo em uma visita guiada da escola.
Depois de 10 minutos, 30 minutos, vamos fazê-lo.
Ah sim. Eu vou voltar mais tarde. Então eu vou pegar o vaso de flores...
Deixa para lá. 30 minutos depois.
Por favor, apenas deixe.
Por que ele pegou a minha sem a minha permissão?
Ele só cavou as pedras e comeu uma pedra, certo?
Isso mesmo.
Que comportamento lunático é esse?
A propósito, como ele está relacionado com a Shinhwa Alimentos?
Relacionado? Acho que ele é o último irmão mimado dos sogros do quarto primo do segundo irmão do Shinhwa.
Se ele fosse sangue direto da presidente teria ido para o escritório principal.
Que benefício ele ganharia trabalhando aqui?
Eu acho que ele vai apenas matar o tempo e não ficará aqui por muito tempo.
- Ele disse que nós voltaríamos para ele em 30 minutos, certo? - Sim.
Veja o que eu vou fazer.
Ah, bom tempo! É um bom tempo para faltar às aulas!
- Ah. Nós deveríamos ter vindo mais cedo. - Que desperdício.
- Vão! - Vamos. Vamos lá estudar.
É apenas um bom tempo para estudar.
Como poderia o Ânus ser um diretor-chefe?
Qualquer um pode ser um diretor chefe?
Talvez... Ele está relacionado com a Shinhwa Alimentos?
Seja qual for o caso, você acha que faz sentido ele ser um diretor chefe nesta escola sagrada?
Nós deveríamos revelar o seu comportamento lixo em relação a nós e fazê-lo se demitir imediatamente.
Você está louca? E se ele for realmente um membro da família da Shinhwa Alimentos?
Ele não vai se demitir, mas nós seremos expulsas.
Uau, Kim Mi Kyeong. Eu nunca imaginei que você fosse esse tipo de pessoa, mas você é.
O que fizemos de errado? Então por que estamos com medo?
Quem diabos é Lee Kang Woo?
- Cale-se. Eu não tenho espaço na minha cabeça para pensar. - Sim.
Por que ele não está atendendo?
- Quem? - Park Hyeon Soo.
Se eles estão realmente namorando como você disse, ele deve saber o que Lee Kang Woo fez.
Ainda assim... Você não deve agir como se soubesse sobre o namoro deles.
O que você acha que eu sou?
O número que você ligou não está disponível, então você está conectado ao correio de voz... Ah, fala sério!
Qual o problema?
Eu claramente disse a ele que nós teríamos que estar lá às 9 da manhã.
Mas ele não atendeu o telefone nem respondeu a campainha tocando.
Ah, esse moleque, realmente.
É por isso que eu preciso saber a senha da porta.
Eu sei que privacidade é importante, mas uma situação como esta está me matando.
Eu vou tirá-lo de casa. Diga para a equipe do local que ele vai se atrasar.
Por que você não me conta a senha dele?
Você me perguntou por que eu não lhe disse a senha?
Eu estava com medo que fosse estar assim.
Assim...
Ele dispensou uma sessão de fotos que vale 400 milhões de won.
Mas ele está se exibindo.
Seu moleque!
Quem é...?
Quem é você?
Por que eu?
Hyung, você está aqui?
Estou indo.
Certo, tchau.
Ei, quem é ele? É difícil encontrar alguém com essa figura. Quem é o agente dele?
Ele não tem uma agência? De jeito nenhum.
Diga-me, seu bastardo!
Você que me disse para parar de tagarelar!
Eu quis dizer lá fora!
Oh sim, as filmagens!
Do que você está falando?
Você ouviu ou não que deveria estar lá às 9 da manhã para uma filmagem de propaganda de barbear?
Oh não! Eu sou carne morta.
Aquele idiota.
Qual é a relação de Lee Kang Woo com a Alimentos Sinhwa?
O que isso quer dizer?
Ela não comeu nenhum deles. Que desperdício.
Ahjumma.
Você me assustou!
Onde está a minha máscara?
Aquilo? Havia uma mancha então eu joguei fora.
O que ela está fazendo? Ela está louca?
- Como ela é lamentável. - É nojento.
Você deve estar com muita fome.
Tome isso.
O que devo fazer? Deixei minha bolsa em casa.
Eu definitivamente vou recompensá-lo da próxima vez.
Encontrei!
Estou lhe dizendo. Por aqui, por favor.
Mas, onde está o diretor?Acho que não vi ele.
Oh! Como devo colocá-lo? Nosso presidente é como o ar.
Você não pode vê-lo, mas ele certamente existe
Então ele está sendo pago sem trabalhar? Sério?
Não, não! Isso não é o que eu quero dizer!
Então, nós definitivamente precisamos dele como precisamos de ar, mas não podemos realmente vê-lo.
Então, isso não significa que ele não está trabalhando.
- Parece que ele não está aqui, mas na verdade está em todos os lugares.... qual é a palavra para isso? - Poeira fina...
Como poeira fina...
Entendo. Obrigado. Eu mesmo vou descobrir gradualmente.
Vou avaliar cada membro da equipe independente de cargo ou classificação.
Oh! Você pode não saber disso, mas o diretor é intocável.
Na verdade, no passado, ele era bem próximo da presidente da Sinhwa Alimentos...
Oh, sim, sim. É um rumor sem fundamento. Ele estava falando sobre um rumor. Siga-me.
- O que... - Cale a boca!
Sério? Se ele foi trabalhar a tempo, é um alívio agora.
Ele tem potencial, mas é sem educação.
Sogra, você tem um jeito com as palavras.
Ensine-o bem, então ele vai se tornar uma boa pessoa. Está bem.
- Era o diretor? - Sim.
Sogra, o que você acha sobre essa senhora?
Seus olhos e nariz fazem ela ficar muito bonita.
O que é tão bom sobre um rosto bonito?
Alguém como Kang Woo precisa de alguém que é inteligente
E não tolera nenhum absurdo.
Sogra, por que você me permitiu casar com seu filho?
Você era rica.
Foi por causa do meu dinheiro?
Bem, ter dinheiro também é uma força
Essas garotas nem se comparam a mim quando eu era jovem.
Se você olhar daqui, a vista é bastante agradável e aberta!
Nós não usamos azulejos para construir a parede. Nós usamos mármore.
Bem, quanto a grama no nosso estádio, eles me deram uma citação muito alta, mas eu disse não a isso. Então...
Ugh, essas crianças. Eu sempre limpo depois deles.
- Chefe! - Sim?
O que é isso? Descubra quem deixou cair isso.
Fique bem na sua posição de pouso!
- Nós temos uma equipe de atletismo, não temos? - Ah, sim.
Como está a equipe?
Bem, é a equipe que o diretor tem muito interesse.
- Até agora, não há muito para... - Se não há nenhuma conquista ainda, não há nenhum ponto em mantê-lo.
Escola não é uma organização de caridade.
Tire a foto daquela mulher e continue usando-o para o controle da mente.
- A escola é muito bonita. - Ah, sim!
Fique aí. Eu vou tirar uma foto para você.
-Desculpe? - Vocês ficam juntos ali.
O-oh, devemos?
- Uma foto do nada.. - Ele disse para ficar de pé!
Pronto... Um, dois, três!
Aqui.
Um, dois, três!
Aqui. Um, dois, três!
Ah, sério. É divertido.
Aqui, aqui.
Um, dois, três!
Acho que pisquei!
Como eles estão? Nós saímos bem?
Vamos terminar a turnê aqui.
Por que ele tirou fotos se ele não ia mostrá-los para nós?
Certo?
Como se atreve a pedir ao diretor chefe para vir ao seu escritório?
Sente-se.
Uau, agindo de forma assertiva.
Você está bem? Por que fugiu sem terminar de dizer ''oi''?
Bem, não havia nada a dizer.
Havia algo te incomodando?
Sua misofobia. Você está recebendo tratamento para isso?
Quantos anos você tinha quando assistiu o seu primeiro filme adulto?
Quando? Onde? Com quem?
Eu estava na quarta série com meu amigo na casa do meu amigo.
Quarta série? Eu não te vi assim.
Não se preocupe comigo e foque em si mesmo.
Você é mesmo considerado humano se você não pode mentir?
Você me chamou aqui para perguntar isso?
Em breve, saberão que você é neto da avó.
E daí?
Pode não importar para você, mas isso importa para mim. Eu gostaria que eles não soubessem sobre mim.
Você quer que eu mantenha isso confidencial, que você é um dos membros da família da fundação da escola?
Sim. Por favor, Hyung.
Bem, não há razão para eu falar sobre você.
Mas, por que você veio aqui de todas as empresas? Você não estava interessado na escola.
Eu roubei sua posição?
Não, eu só estava curioso. Por que aqui?
Eu não vou estar aqui por muito tempo.
[ Expectativa da equipe nacional de atletismo para preparação do Encontro Nacional de 2019 ]
É assim que ela vive a vida,
mas ela me diz o que? Vai fazer cocô?
Eu vou olhar nos olhos dela e gritar: "Você está demitida!" Eu vou.
Que diabos? Ela sabia que eu estava tirando uma foto dela?
De jeito nenhum.
Ei! Lee K...
O que foi isso?
Conhecendo a mulher mais notável de 2019, Lee Kang Hee, diretora da Sinhwa Alimentos
Um filho e uma filha. Lee Kang Hee e Lee Kang Woo. Você pode entender a situação, certo?
Então, o que você está dizendo é que Lee Kang Woo é o neto da Alimentos Sinhwa?
Sim. O chaebol de terceira geração que acabamos de ouvir.
Ugh. Se eu soubesse antes.
E se você soubesse? Você seria um cordeiro de sacrifício no casamento falso?
Honestamente, talvez.
Eu acho que pode valer a pena arriscar se eu me tornar a nora de um chaebol.
- Controle-se! - Você me assustou. Eu só estou pensando sobre isso!
Eu não posso nem pensar nisso com a minha própria cabeça?
De qualquer forma, se pensarmos no quanto ele brincou com a gente, eu quero destruí-lo. Mas o que podemos fazer?
Ele é o diretor chefe e poderia ser o herdeiro.
Bem, e daí? Você acha que eu vou deixá-lo sozinho por causa de algo assim?
Suas palavras e ações são muito diferentes, agora
O-o que é diferente? Quem se importa se ele é um diretor-chefe? E se ele é um herdeiro?
Claro, isso é tudo. É tão óbvio. Você é uma trabalhadora contratada.
E você também disse que o diretor chefe teria que aprovar o orçamento para a competição de atletismo.
O Ânus agora segura sua corda salva-vidas.
Se ele estrangula-la com isso de alguma forma,
Você vai estar morta.
Meu ponto é, tente não topar com ele.
Finja que você não o conhece. Como se você não existisse. Não é tão difícil.
Lema da empresa: Diligência acima do Sucesso.
Vamos. É hora da reunião.
Eu tenho que participar?
Você pode escapar de todas as outras, mas prometeu participar das reuniões do conselho.
Por que pagamos tanto dinheiro à eles? Nós os pagamos para que possam cuidar das coisas sozinhos.
E estou ocupado agora. Tenho inúmeros relatórios para preencher.
Vamos. Está bem. Quem disse que eu não iria?
Eu realmente não quero trabalhar.
Pegue essa posição rapidamente para que eu possa descansar.
Tente persuadir a presidente. Ela disse que não me deixaria fazer isso antes de me casar.
Eu realmente não quero ir. Eu realmente não quero trabalhar.
- Pai! - O quê? O quê? O quê?
Eles querem mostrar tão desesperadamente que estão trabalhando? Por que eles têm que fazer uma reunião?
Você é o representante da empresa. Tem que ao menos saber o que está acontecendo na empresa.
Eu posso apenas ler seus relatórios. Por que precisam ficar fazendo reuniões?
Por que fazer uma reunião quando eu posso apenas ler os relatórios?
Vou me casar com um viciado em trabalho, com certeza.
♫ Estou a apenas uma ligação de distância ♫
♫ Estarei lá para salvar o dia ♫
♫ Super-homem não é nada comparado a mim ♫
♫ Estou a apenas uma ligação de distância ♫
Ele está dormindo?
Aquele moleque. Não vou deixar ele sozinho hoje...
Ah não, espere.
Um modelo de carro. Um modelo de carros!
Vamos dar a ele algo para que fique ainda melhor.
♫ Não importa aonde vá ♫
♫ Você sabe que não está sozinha ♫
Leve isso para ele.
♫ Eu estarei ♫
Acordou? Pode dormir um pouco mais.
Por que o acordou, moleque? Por que? Volte a dormir. Coloque os óculos de sol.
Olá.
Graças a você, vendemos três desse modelo.
Olá.
Conhecendo a mulher mais notável de 2019, Lee Kang Hee, diretora da Sinhwa Alimentos.
O que está fazendo? Eu disse para estacionar o meu carro.
Shinhwa Alimentos?
Conhecendo a mulher mais notável de 2019, Lee Kang Hee, diretora da Sinhwa Alimentos
Ela tem motivos para ser arrogante.
Sorvete premium da Padaria Sinhwa, Tripas Sinhwa, melhor tripa grelhada.
Esse lugar também é da Sinhwa Alimentos?
A comida desse lugar é realmente boa.
Não seria melhor eu fazer amizade com Lee Kang Woo?
É realmente miserável. Miserável.
Joo Seo Yeon, sua vida é realmente miserável.
Meu pão.
Você o colocou lá, Professor da Saúde!
Que louco...
Uau!
Isso é feito pela Sinhwa Alimentos?
Ah, é tão gostoso!
É muito bom.
Está procurando sua carteira?
Sim. Você a viu?
Acho que deixei aqui ontem.
Deve estar feliz por ser tão popular.
Parece emocionante.
Nossa vida. Vamos.
- Espere! Eu-eu deixei algo. - O que foi?
Ele sempre esquece algo.
- Você disse que íamos encontrar as garotas do departamento de dança? - Sim.
Por que estamos levando o Ho Dol? Ele nos faz parecer estranhos.
Ele é o nosso cachorrinho. Precisamos de alguém feio.
De qualquer modo, como você o convenceu?
Ele nunca vai à encontros às cegas.
Eu disse para ele comer o quanto quisesse sem precisar pagar.
Deixei vocês esperando muito tempo, não é? Sinto muito.
- Vamos. - Vamos.
Esperem por mim.
Realmente não esperava que viesse até aqui.
É tão irritante.
Se eu não fizesse isso, não conseguiria te ver.
Devolva. Pedi para me devolver.
Desculpe. Eu frequento a Universidade de Han Gook. É a melhor universidade da Coreia.
E daí?
Eu sou jovem, bonito
e inteligente. Por que não quer namorar comigo?
O que você não gosta em mim? Me diga, eu posso consertar.
Pedi para me dizer...
Você não consegue lidar com isso, não é?
Um cara que não consegue lidar consigo mesmo é irritante.
-Você pediu frango? - Hã?
Não é uma mulher fazendo a entrega?
Mais rápido! Mais rápido! Está muito lento.
Joelhos no alto!
Por que você o trouxe?
- Noona! - É professora! O que é?
- Eu tenho que sentar com ela agora. - E daí?
Quero dizer, nós moramos juntos. Agora eu tenho que sentar com ela na escola também?
Com o que você está preocupado?
É óbvio que ela vai acabar gostando de mim.
Como posso viver com uma fã perseguidora debaixo do mesmo teto?
- Vá! Você não vai?! - Ah, sinceramente.
- Sério. - Espere e veja.
Você vai se arrepender de me ignorar.
Ai, de verdade, você...
Eu deveria tê-lo criado melhor.
Como vocês acabaram sentando juntos? Você deveria ter evitado isso bem.
Nós desenhamos muito, então não tive escolha.
Não olhe para mim.
Disse para não me olhar.
Eu disse: "Não olhe para mim!"
Não cruze a linha.
Vou te matar se me dedurar para a minha Noona!
Por acaso você gosta de mim?
Mesmo que você goste, não goste de mim!
Ou então eu te mato!
Tão pegajosa.
Professora, você já recebeu 30 mensagens em um minuto?
Nem éramos amigos no messenger também.
Desculpe. Vou conversar com ele.
Por favor, aguente só mais um pouco.
Não me importo. Algum momento ele vai parar.
Eu tenho menos de um mês, não tenho tempo a perder.
Claro, a corrida é muito mais importante.
Claro. O diretor geral dará a aprovação do orçamento muito em breve. Vamos lá!
Eu vou enlouquecer.
Não é como se ele não tivesse assinado a aprovação por motivos pessoais não é?
Olá.